1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Bugun tun.
2
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
Va bu sodir bo'ladi
yana va yana --
3
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
bo'lishi kerak.
4
00:00:56,060 --> 00:00:58,230
Xayrli tun.
5
00:00:59,860 --> 00:01:03,070
Mayami - ajoyib shahar.
Men Kuba taomlarini yaxshi ko'raman.
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,900
cho'chqa go'shtidan tayyorlangan sendvichlar -- mening sevimli.
7
00:01:13,530 --> 00:01:16,930
Lekin men ochman
endi boshqa narsa.
8
00:01:46,400 --> 00:01:50,860
Mana u -- Mayk Donovan.
9
00:01:52,060 --> 00:01:54,300
U o'sha.
10
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
Sen endi menikisan,
shuning uchun men aytganimdek qiling.
11
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
- Nima xohlaysiz?
- Jim bo'lishingizni istayman.
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Endi hayda.
13
00:02:52,100 --> 00:02:54,160
Bu yerga buriling.
14
00:03:23,900 --> 00:03:25,910
Eshitish kerak...
15
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
...Men aytganimni qil.
16
00:03:40,300 --> 00:03:43,170
- Qarang.
- Yo'q.
17
00:03:43,260 --> 00:03:44,750
Ha.
18
00:03:46,750 --> 00:03:48,190
Yo'q, yo'q!
19
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
Bu dahshatli, shunday emasmi?
Shunday emasmi?
20
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
Iltimos...
21
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
Ko'zlaringizni oching va
nima qilganingga qarang!
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
Qarang, aks holda men seni kesaman
ko'z qovoqlari to'g'ridan-to'g'ri yuzingizdan.
23
00:04:07,330 --> 00:04:10,960
Buning uchun menga ancha vaqt kerak bo'ldi
Bu kichkina bolalarni tozalang.
24
00:04:12,000 --> 00:04:15,290
Ulardan biri yerga tushib qolgan edi
shuncha vaqt u yiqilib tushdi.
25
00:04:15,300 --> 00:04:17,520
Men uni tortib oldim
bo'lak va bo'laklarda.
26
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
Salom Maryam, inoyatga to'la,
Rabbiy -
27
00:04:20,130 --> 00:04:22,510
To'xtang! Bu hech qachon
kimgadir yordam berdi.
28
00:04:26,230 --> 00:04:28,360
Iltimos, sizda hamma narsa bo'lishi mumkin.
29
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
Juda yaxshi. yolvormoq.
Bu kichkina bolalar tilanchilik qilishdimi?
30
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
Men o'zimni ushlab turolmadim.
Men qila olmadim. men...
31
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
Iltimos, tushunishingiz kerak ...
32
00:04:45,630 --> 00:04:48,540
Ishoning, men aniq tushunaman.
33
00:04:48,710 --> 00:04:51,580
Qarang, men ham o'zimni ushlab turolmayman.
34
00:04:53,900 --> 00:04:56,750
Bolalar, men buni hech qachon qila olmadim.
Siz kabi emas.
35
00:04:56,760 --> 00:05:00,060
Hech qachon, hech qachon bolalar.
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,350
Nega?
37
00:05:04,460 --> 00:05:05,900
Menda standartlar bor.
38
00:05:30,930 --> 00:05:35,110
Tez orada siz to'la bo'lasiz
bir nechaga ...
39
00:05:36,600 --> 00:05:40,470
...pokiza o‘ralgan kattakonlar
40
00:05:40,700 --> 00:05:46,330
o'zimning kichkinamda
dunyoning burchagi.
41
00:06:20,860 --> 00:06:24,130
Mening ismim Dekster,
Dekster Morgan.
42
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
Nima ekanligini bilmayman
meni shunday qildim,
43
00:06:26,050 --> 00:06:29,310
lekin nima qolgan bo'lsa
ichi bo'sh joy.
44
00:06:29,330 --> 00:06:32,850
Odamlar ko'p odamni soxta qilishadi
o'zaro ta'sirlar,
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,140
lekin o'zimni hammasini soxta qilgandek his qilaman,
va men ularni juda yaxshi soxtalashtiraman.
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,240
Voy!
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,270
Voy, mana, kapitan!
Bugun katta marlin bormi?
48
00:06:41,330 --> 00:06:43,730
Va bu mening yukim, menimcha.
49
00:06:44,190 --> 00:06:46,430
Lekin men o'zimni ayblamayman
Buning uchun asrab oluvchi ota-onalar.
50
00:06:46,460 --> 00:06:49,630
Garri va Doris Morgan shunday qilishdi
meni tarbiyalayotgan ajoyib ish.
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,930
Ammo ularning ikkalasi ham hozir o'lgan.
52
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
Men ularni o'ldirmaganman...
53
00:06:56,070 --> 00:06:57,180
Halol.
54
00:06:58,260 --> 00:07:00,590
Siz boshqachasiz, shunday emasmi, Dekster?
55
00:07:01,200 --> 00:07:03,050
Nima demoqchisiz, pop?
56
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Billuplar aytadi
Buddy g'oyib bo'ldi.
57
00:07:08,760 --> 00:07:10,250
Men qabrni topdim, o‘g‘lim.
58
00:07:10,280 --> 00:07:12,430
Bu it shovqinli edi
kichik o'rmalab, dada.
59
00:07:12,450 --> 00:07:14,500
U tun bo'yi qichqirdi,
va onam uxlay olmadi.
60
00:07:14,510 --> 00:07:17,090
Va u juda, juda kasal,
va o'sha badbashara it hushyor edi
61
00:07:17,100 --> 00:07:19,280
har uchgan bargda
yo'lakdan pastga!
62
00:07:19,360 --> 00:07:21,590
Ko'p bor edi
u erda suyaklar, Dekster,
63
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
va nafaqat Buddy.
64
00:07:42,260 --> 00:07:43,990
Salom, Dekster!
65
00:08:23,560 --> 00:08:25,460
Qon--
66
00:08:26,140 --> 00:08:28,760
ba'zida u o'rnatiladi
tishlarim chekkada.
67
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
Boshqa paytlarda,
bu tartibsizlikni nazorat qilishimga yordam beradi.
68
00:08:36,260 --> 00:08:40,130
Garrining kodi,
asrab oluvchi otam, mamnun.
69
00:08:40,600 --> 00:08:42,790
Men ham shundayman.
70
00:08:43,090 --> 00:08:45,200
Garri ajoyib edi
Mayamida politsiyachi.
71
00:08:45,220 --> 00:08:48,700
U menga qanday fikrlashni o'rgatdi,
menga izlarimni qanday yopishni o'rgatdi.
72
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
Men juda toza yirtqich hayvonman.
73
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
Dekster, u yerdamisiz?
74
00:08:57,830 --> 00:09:00,930
Mayli, Deks, iltimos,
kirishingiz bilanoq,
75
00:09:01,860 --> 00:09:04,560
Men jinoyat joyidaman
Seven Seas motelining shithole,
76
00:09:04,600 --> 00:09:07,030
va sen menga bu yerda keraksan.
Xop?
77
00:09:07,300 --> 00:09:09,050
Dex?
Iltimos...
78
00:09:09,050 --> 00:09:11,390
Iltimos
tepasida pishloq bilan.
79
00:09:11,430 --> 00:09:14,710
Bu mening yomon gapim
opa-singil Debra
80
00:09:14,810 --> 00:09:17,460
Uning yuragi katta, lekin
uni hech kim ko'rishiga yo'l qo'ymaydi.
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,770
U yagona odam
meni sevadigan dunyo.
82
00:09:20,030 --> 00:09:21,740
Menimcha, bu yaxshi.
83
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
Menda his-tuyg'ular yo'q
har qanday narsa haqida,
84
00:09:23,530 --> 00:09:26,460
lekin menda umuman his-tuyg'ular bo'lsa,
Men ularni Deb.ga olib beraman
85
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
Bir narsa bor
g'alati va qurolsiz
86
00:09:33,830 --> 00:09:36,860
qotillikka qarash haqida
Mayamining kunduzi sahnasi.
87
00:09:36,900 --> 00:09:39,860
U eng grotesk qiladi
qotilliklar sahnalashtirilgan ko'rinadi,
88
00:09:39,900 --> 00:09:43,000
Siz yangi va jasoratda ekansiz
Disney dunyosining bo'limi --
89
00:09:43,100 --> 00:09:44,840
Dahmer Yeri*.
90
00:09:44,850 --> 00:09:46,120
Siz politsiyachi bo'lganingiz ma'qul.
91
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
Yo'q.
Sud tibbiyoti.
92
00:09:53,660 --> 00:09:54,860
Deks!
93
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
Salom, qanday ishlar?
94
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
Jeez, Deb...
95
00:10:04,160 --> 00:10:05,860
Qaerda qilaylik
qurolingni saqlaysanmi?
96
00:10:05,900 --> 00:10:07,750
Ular boshqa fohisha topdilar,
hovuzda.
97
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
- Yana?
- Bo'laklarga va bo'laklarga bo'linadi.
98
00:10:09,900 --> 00:10:13,310
- Bu 5 oy ichida uchinchisi.
- Uchinchisi? Siz bor demoqchisiz ...
99
00:10:13,350 --> 00:10:15,090
Seriyali qotil, to'g'ri.
100
00:10:15,100 --> 00:10:16,850
Qolgan ikkitasi Browardda edi.
101
00:10:16,860 --> 00:10:18,740
xuddi shunday kesilgan.
102
00:10:18,820 --> 00:10:20,370
Har qanday gumondorlar?
103
00:10:20,660 --> 00:10:22,250
Qaniydi bilsam.
104
00:10:22,630 --> 00:10:24,710
Men Vitse-daman,
shuning uchun Laguerta meni xonamga yubordi
105
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
va menga ko'zdan uzoqroq turishimni aytdi.
106
00:10:26,080 --> 00:10:28,690
Xudo uni tinglashdan saqlaydi
nima deyishingiz kerak.
107
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
Bu haqda menga ayting.
108
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
Qanday qilib kimdir shunday
soqov shunchalik kuchga egami?
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,350
U o'yinni qanday o'ynashni biladi.
Siz dars olishingiz mumkin.
110
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
Nima, eshak o'pish?
111
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
Siyosat.
112
00:10:44,660 --> 00:10:48,320
Men bu yigitni oldinroq tutmoqchiman
u mening boshqa bir qizimni o'ldiradi.
113
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
- Siz bunchalik hissiyotga sarmoya kiritolmaysiz.
- Har doim shunday deysiz.
114
00:10:51,490 --> 00:10:53,000
Ota ham shunday qildi.
115
00:10:53,270 --> 00:10:56,530
Ha, lekin u ham aytdi:
"Istaganingizning orqasidan boring."
116
00:10:56,560 --> 00:10:58,940
Men Vitsedan ketmoqchiman
va Qotillikka.
117
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
Yordam berish uchun nima qila olaman?
118
00:11:03,230 --> 00:11:06,670
Bilasizmi, siz bu taxminlarni olasiz,
bu turdagi qotilliklar bilan.
119
00:11:07,190 --> 00:11:11,060
- Faqat ba'zan.
- Xo'sh, bu safar bittasini olasizmi, qarang.
120
00:11:11,260 --> 00:11:12,870
Va bir oz sakrashim mumkinmi?
keyin sizdan g'oyalar?
121
00:11:12,890 --> 00:11:14,800
Bilasizmi, men har doim aqlliroq bo'laman
sen bilan gaplashayotganimda.
122
00:11:14,830 --> 00:11:17,230
Sizga ozgina kerak
ko'proq ishonch.
123
00:11:23,430 --> 00:11:25,340
Mayli, men ko'rib chiqaman.
124
00:11:25,630 --> 00:11:28,180
Bu orada Laguertadan qoching
va kapitan Metyus bilan gaplashing.
125
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
U va dadam qattiq edi.
Ehtimol, u sizni ish bilan bog'laydi.
126
00:11:30,740 --> 00:11:33,130
Meni qilyapsan
allaqachon aqlliroq, ko'rdingmi?
127
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
Va qachon jinsiy kostyumni saqlang
kapitan bilan gaplashasiz.
128
00:11:36,030 --> 00:11:37,510
Bu sizning ishingizga yordam beradi.
129
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
- Bu chiroyli soch turmagi, Masuoka.
- Opangizni ko'rdim.
130
00:11:53,960 --> 00:11:55,940
- Jin ursin, issiq ko'rinadi.
- Ha, kerak.
131
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
Bu yerda jahannamdek issiq.
132
00:11:58,060 --> 00:12:00,390
Xo'sh... Nega bu yerdasiz?
133
00:12:00,730 --> 00:12:02,740
- Bu jinoyat joyi.
- Ha.
134
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
- Lekin siz qon sachrayapsiz.
- Xo'sh?
135
00:12:04,600 --> 00:12:06,890
Xo'sh?...
Bu erda qon yo'q.
136
00:12:08,030 --> 00:12:11,710
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Ha. Ichkarida yoki ichida qon yo'q
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,550
yoki umuman tananing yaqinida.
Bu siz ko'rgan eng g'alati narsa.
138
00:12:15,650 --> 00:12:17,690
Hey, Anxel, keling, unga ko'rsataylik.
139
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
Qon yo'q.
140
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
Yopishqoq, issiq, iflos, dahshatli qon yo'q.
Qon umuman yo'q.
141
00:12:25,740 --> 00:12:28,330
Nega men bu haqda o'ylamagan edim?
Qon yo'q.
142
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
Qanday go'zal fikr!
143
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
Uning ahvoli qanday? Qanday qiladi
qotil qondan qutuladimi?
144
00:12:34,520 --> 00:12:37,950
Buni aytish qiyin.
Tana yaxshi holatda.
145
00:12:38,130 --> 00:12:40,480
Uning ham yaxshi eshagi bor edi.
146
00:12:40,730 --> 00:12:43,530
Bosh u yerda,
agar ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz.
147
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
- Bu o'ziga xos.
- Yo'q.
148
00:12:46,690 --> 00:12:48,280
Va hech qanday tazyiqlar yo'q.
149
00:12:48,830 --> 00:12:53,960
Men hech qachon bunday tozalikni ko'rmaganman,
quruq, toza ko'rinishdagi o'lik go'sht
150
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
Ajoyib.
151
00:12:55,170 --> 00:12:56,750
Juda toza.
152
00:12:56,780 --> 00:12:59,610
Ha, lekin u tugatmadi.
Termin yo'q.
153
00:12:59,960 --> 00:13:02,910
- Bu menga juda to'liq ko'rinadi, Anxel.
- Yo'q, yo'q. Qarang.
154
00:13:03,030 --> 00:13:07,510
U oyog'ini to'rt qismga kesib tashladi,
xuddi o'lchagichni ishlatish kabi.
155
00:13:08,430 --> 00:13:11,090
Ammo bu oyoq
uch bo'lakda.
156
00:13:13,430 --> 00:13:16,700
Mana, u yasashni boshladi
to'rtinchi kesish, lekin to'xtadi.
157
00:13:16,730 --> 00:13:19,630
- Balki u xalaqit bergandir.
- Laguerta guvoh qidirmoqda,
158
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
motelda ishlash
porter u erda.
159
00:13:21,430 --> 00:13:22,630
Xudo unga yordam bersin.
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
Qon yo'q.
161
00:13:26,900 --> 00:13:29,230
Men o'ylay olmayman.
Men bu yerdan ketishim kerak.
162
00:13:30,330 --> 00:13:33,880
Dex, ¿dónde va?
Qayerga ketyapsiz?
163
00:13:34,100 --> 00:13:37,500
Hey, qon yo'q ...
Trabajo yo'q.
164
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
U buni to'xtatsa edi.
Bu juftlashish marosimlaridan biridir
165
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
bu men haqiqatan ham
tushunmayapman.
166
00:13:59,830 --> 00:14:02,730
Lekin o'sha qonsiz tana --
167
00:14:02,760 --> 00:14:06,260
bu odam oshib ketgan bo'lishi mumkin
o'z qobiliyatlarim.
168
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
- Tong, Deks.
- Tong.
169
00:14:17,030 --> 00:14:20,230
- Salom, Deks.
- Hey, Sue. Dan.
170
00:14:20,260 --> 00:14:25,530
- Oilalar qanday?
- Yaxshi. Sizmi?
171
00:14:25,560 --> 00:14:29,110
- Keyingi qon to'kilishda ko'rishamizmi?
- Hech qachon ziyofatni o'tkazib yubormang.
172
00:14:29,530 --> 00:14:31,000
rahmat.
173
00:14:34,100 --> 00:14:36,750
Yerning tuzi, bu odamlar,
va ular qattiq mehnat qilishadi.
174
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
Lekin hal qilish tezligi bilan
qotilliklar uchun taxminan 20%,
175
00:14:39,830 --> 00:14:44,630
Mayami men uchun ajoyib joy,
hunarimni puxta egallashim uchun ajoyib joy.
176
00:14:44,730 --> 00:14:46,400
Viva Mayami.
177
00:14:46,410 --> 00:14:48,060
Deks.
178
00:14:48,100 --> 00:14:52,200
- Menga sizning boshqa kiyimingiz ko'proq yoqadi.
- Siz kasal odamsiz. Bilasizmi.
179
00:14:52,260 --> 00:14:54,500
Jinsiy kostyum ishladi.
Kapitan meni ishga qo'ydi.
180
00:14:54,530 --> 00:14:57,700
Laguerta xursand emas edi,
lekin u yotqizilishi kerak.
181
00:14:57,830 --> 00:15:02,850
- Mening nazarimda. Shunday qilib, tabriklaymiz!
- Demak, sizda hali biror fikr bormi?
182
00:15:02,870 --> 00:15:04,000
Yo'q.
183
00:15:04,860 --> 00:15:07,070
Xo'sh, ishlashni boshlang
sizning ruhiy otopsiyangiz
184
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
Chunki men sizning nazariyalaringizdan foydalanishim mumkin edi.
Va la'natli donut uchun rahmat.
185
00:15:10,330 --> 00:15:12,230
Men ketishim kerak.
186
00:15:14,700 --> 00:15:15,930
Ponchik?
187
00:15:19,830 --> 00:15:21,900
Siz o'zingizni tutasiz
tirnoqlari toza?
188
00:15:21,930 --> 00:15:24,060
Hech qachon uydan tashqariga chiqmang
mening rezina qo'lqoplarim.
189
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
Yaxshi bola.
190
00:15:28,200 --> 00:15:30,130
Xo'sh, yangi narsa bormi?
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,430
Shunday kunlardan biri
sen menga aytasan.
192
00:15:40,450 --> 00:15:41,520
Men allaqachon aytdim.
193
00:15:41,530 --> 00:15:43,640
Qon sachramaydi
butun vaqtimni ol.
194
00:15:43,660 --> 00:15:47,260
Men buni qilishni yaxshi ko'raman. Balki men yordam bera olaman.
U mening tunlarimni to'ldiradi.
195
00:15:47,360 --> 00:15:51,300
- Sizda quvnoq tuyg'u bor.
- Bu to'g'ri bo'lsa kerak.
196
00:15:52,430 --> 00:15:56,630
- Siz chiroyli qiz topishingiz kerak.
- Men seni topdim.
197
00:15:56,730 --> 00:16:01,900
Otangiz kabi maftunkor.
Faqat meni ishdan bo'shatishga majburlamang.
198
00:16:01,920 --> 00:16:03,740
Keyin kim bo'lardim
donutlarni olib kelingmi?
199
00:16:09,630 --> 00:16:13,340
- Anxel, ¿una más?
- Gracias.
200
00:16:13,560 --> 00:16:14,780
De nada.
201
00:16:16,860 --> 00:16:19,120
Xuddi men kabi...
202
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
Ichkarini bo'sh.
203
00:16:33,130 --> 00:16:37,030
- Qaerda edingiz?
- Jinoyat joyi.
204
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
Bular-chi?
205
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
Mehmonxona kokehead qotilliklari,
bu diler va qizmi?
206
00:16:41,960 --> 00:16:45,200
Xo'sh, bu o'ziga xos juftlik
207
00:16:45,260 --> 00:16:47,660
qo'ldan o'lmagan
professionalning.
208
00:16:48,660 --> 00:16:51,660
Yo'q, bu bolalar o'yini.
Tartibsiz ish -
209
00:16:51,860 --> 00:16:54,270
Devorlarda hamma qon
barmoq rasmiga o'xshaydi.
210
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
Siz menga jinniliklarni berasiz,
Bilasizmi, Dekster?
211
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
Ha, bilaman. Buning uchun uzr.
212
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
- Jin bo'lsin.
- Xop.
213
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
Men qila oladigan biror narsa bormi?
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,900
Siz menga la'nat tahlilini bera olasiz
bu qotilliklarga qon sachragan.
215
00:17:08,930 --> 00:17:11,830
Siz meni taklif qilish uchun kelgan deb o'ylaysiz
sen mening jiyanimning brisigamisan?
216
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
Men sizning yahudiy ekanligingizni bilmasdim.
217
00:17:13,930 --> 00:17:16,260
O'zingizni yoping va
allaqachon hisobotingizni yozing.
218
00:17:16,300 --> 00:17:18,130
Nega kerakligingni ham bilmayman.
219
00:17:18,160 --> 00:17:20,310
Qo'lga qalam ol, psixolog,
va buni pastga yozing.
220
00:17:20,350 --> 00:17:22,290
Raqib sotuvchi kirib keldi.
Ikki nopok jahannamga urildi,
221
00:17:22,390 --> 00:17:24,230
sotuvchi giyohvand moddalarni o'g'irlagan.
222
00:17:24,260 --> 00:17:27,530
Vay, bam, tayyor.
Men esa siz aytgan gaplaringga ham parvo qilmayman
223
00:17:27,540 --> 00:17:30,070
chunki shunday bo'ldi
va men izlayotgan odam.
224
00:17:30,100 --> 00:17:33,930
Hey, biz qidiryapmiz
ahmoq o'g'ri sotuvchi.
225
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
- Tushundingmi?
- Xop. Albatta.
226
00:17:38,500 --> 00:17:42,400
Mening nazarimda.
Lekin men u erga borishim kerak.
227
00:17:42,800 --> 00:17:45,370
Keyin u erga boring,
sen g'alati.
228
00:17:45,400 --> 00:17:49,530
- Menga tez kerak.
- Men shu yerdaman, serjant.
229
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
Menda yagona savol - nima uchun,
politsiya to'la binoda,
230
00:17:57,100 --> 00:18:00,730
barchasi g'ayrat bilan
inson qalbini idrok etish,
231
00:18:00,760 --> 00:18:05,900
Doukes yagona
mendan o'rmalab oladi?
232
00:18:06,930 --> 00:18:11,440
- Demak, bu qotil qilich ishlatganmi?
- Yo'q.
233
00:18:11,700 --> 00:18:14,790
Ehtimol, juda o'tkir pichoq.
234
00:18:14,900 --> 00:18:18,630
Qon to'kilishiga qarang.
Shakllarga qarang.
235
00:18:18,660 --> 00:18:20,060
U hikoya qiladi.
236
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
Siz bu katta hovuzni ko'rasiz
u yerda qon bormi?
237
00:18:21,730 --> 00:18:23,660
Bu dastlabki pichoqdan.
238
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
Qurbon erkak edi
shu yerda turib,
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,930
va qotil uni suvga cho'mdirdi
pichoq yelkasiga,
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
uyqu arteriyasini kesish,
va -- blpph
241
00:18:32,330 --> 00:18:35,570
- Uzun, qalin, og'ir tomchilarga e'tibor bering?
- Ha, yaxshi.
242
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
Mana, sizda yaxshi,
toza qon spreylari,
243
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
bu faqat qachon sodir bo'lishi mumkin
siz engil narsani ushlab turibsiz
244
00:18:41,000 --> 00:18:44,020
va tez harakat qilish -
tana bo'ylab chiroyli, o'tkir bo'laklar.
245
00:18:44,030 --> 00:18:48,750
Hech qanday chayqalishlar, tomchilar yo'q.
Toza va oson.
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,130
Bu yigit pichoqni qanday ishlatishni bilardi.
247
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
Shunday qilib, biz sushi oshpazini qidirmoqdamiz.
248
00:18:58,040 --> 00:18:59,630
Ha, sushi oshpazi mumkin.
249
00:18:59,660 --> 00:19:03,560
Mening birinchi tanlovim bo'lmaydi,
lekin, hey, siz hech qachon bilasiz.
250
00:19:04,730 --> 00:19:07,460
- Endi nima?
- Endi ovqatlanaman!
251
00:19:07,500 --> 00:19:09,630
Muammo
ovqatlanish va haydash,
252
00:19:09,660 --> 00:19:11,930
Men buni qilishni yaxshi ko'raman,
ishga joylasha olmayapti
253
00:19:11,960 --> 00:19:14,030
soat 10:00 dan 2:00 gacha
g'ildirak ustidagi holati.
254
00:19:14,060 --> 00:19:17,200
Bu jamoat xavfsizligi masalasi.
255
00:19:17,330 --> 00:19:21,040
Lekin har doim qurbonlik bo'ladi.
256
00:19:26,700 --> 00:19:31,130
Bu yigit, Jeymi Yavorski.
257
00:19:31,160 --> 00:19:34,530
Olti oy oldin u yiqilgan deb o'ylayman
go'zal qoramag'izga oshiq,
258
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
Xonim Jeyn Sonders --
259
00:19:36,830 --> 00:19:40,460
Ikki farzandning shirin onasi turmushga chiqdi
muvaffaqiyatli bankirga --
260
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
Ugacha hamma yoqimli hayot kechiradi,
afsuski, g'oyib bo'ldi,
261
00:19:44,200 --> 00:19:48,160
bolalarni hissiy jihatdan tark etish
abadiy vayron.
262
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
Politsiya hibsga olindi
mening sevimli valetim,
263
00:19:54,200 --> 00:19:57,430
ammo uning advokati uni qo'yib yubordi
noto'g'ri qidiruv buyrug'i bo'yicha.
264
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
Bu men uchun yaxshi narsa
ular bilan bezovta qilmang.
265
00:20:55,860 --> 00:21:00,200
Hayvonlar meni yoqtirmaydi,
ayniqsa itlar.
266
00:21:00,230 --> 00:21:02,060
Menimcha, ular ma'qullashmaydi
267
00:21:02,100 --> 00:21:05,030
ba'zida men nima qilaman
xo'jayinlariga qil.
268
00:21:05,060 --> 00:21:10,500
Bu it meni osongina taniydi
chunki men Jaworskini taniy olaman
269
00:21:10,530 --> 00:21:13,000
yoki boshqa qotil.
270
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
Qiziqarli ta'm
adabiyotda.
271
00:21:39,830 --> 00:21:43,130
Uning ehtiyojlari rivojlanmoqda,
zo'ravonlikka aylanish.
272
00:21:43,160 --> 00:21:46,260
U tez yo'lda.
273
00:21:46,300 --> 00:21:49,400
Hech qachon xohlaganmisiz
boshqa biror narsani o'ldirish uchunmi?
274
00:21:49,430 --> 00:21:52,860
Bilasizmi,
itdan kattaroq narsa?
275
00:21:54,900 --> 00:21:59,530
- Ha.
- Odam kabimi?
276
00:21:59,560 --> 00:22:02,360
Ha, lekin alohida hech kim.
277
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
Nega qilmadingiz?
278
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
Men sizni va deb o'yladim
onam buni yoqtirmaydi.
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,160
Bu yerga kel.
280
00:22:31,650 --> 00:22:35,000
Juma kechasi.
Mayamidagi sana kechasi.
281
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
Har kecha
Mayamidagi uchrashuv kechasi,
282
00:22:37,560 --> 00:22:40,300
va hamma jinsiy aloqada.
283
00:22:40,570 --> 00:22:43,390
Lekin men uchun jinsiy aloqa hech qachon
ichiga kiradi.
284
00:22:43,390 --> 00:22:45,300
Men jinsiy aloqani tushunmayman.
285
00:22:46,000 --> 00:22:48,410
Menda shunday emas
ayollarga qarshi har qanday narsa,
286
00:22:48,510 --> 00:22:50,700
va menda albatta bor
erkaklar haqida tegishli sezgirlik,
287
00:22:50,720 --> 00:22:54,370
lekin gap kelganda
jinsiy aloqaning haqiqiy harakati,
288
00:22:54,710 --> 00:22:57,710
Har doim shunday tuyulardi...
289
00:22:58,650 --> 00:23:00,700
nopok.
290
00:23:02,030 --> 00:23:03,580
Lekin men o'yin o'ynashim kerak.
291
00:23:03,580 --> 00:23:03,660
Va yillar o'tib
normal ko'rinishga harakat qilish,
Lekin men o'yin o'ynashim kerak.
292
00:23:03,660 --> 00:23:06,060
Va yillar o'tib
normal ko'rinishga harakat qilish,
293
00:23:06,090 --> 00:23:08,660
Men bilan tanishdim deb o'ylayman
men uchun to'g'ri ayol.
294
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Deb o'z hayotini saqlab qoldi
maishiy nizo qo'ng'irog'i,
295
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
bizni tanishtirdi,
296
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
va biz uchrashdik
olti oydan beri.
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,900
U mukammal, chunki Rita,
o'z yo'lida, men kabi zarar ko'rgan.
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,300
Men kechikyapman.
Men bir soniya bo'laman.
299
00:23:24,460 --> 00:23:27,950
- O'zgartirishim kerak.
- Okeydoke.
300
00:23:34,300 --> 00:23:35,830
Salom, Dekster.
301
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
Qarasam, desam maylimi
bu oqshom yoqimlimi?
302
00:23:38,860 --> 00:23:40,630
Xop.
303
00:23:41,550 --> 00:23:45,400
Usta Kodi, har doimgidek chiroyli.
Yuqori besh.
304
00:23:52,700 --> 00:23:55,030
Kosmik kemani bajaring.
305
00:23:57,530 --> 00:24:02,860
Vanil... Shokolad,
va qulupnay.
306
00:24:02,900 --> 00:24:06,300
- Kofe yo'qmi?
- Sizningcha, qaysi biri tezroq eriydi?
307
00:24:06,600 --> 00:24:09,060
Tayyormisiz?
308
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
Ritaning sobiq eri,
crack addict,
309
00:24:12,400 --> 00:24:16,330
uni qayta-qayta zo'rlagan,
uni taqillatdi.
310
00:24:16,360 --> 00:24:21,260
O'shandan beri u
jinsiy aloqaga mutlaqo qiziqmaslik.
311
00:24:22,330 --> 00:24:24,390
Bu men uchun ishlaydi.
312
00:24:25,260 --> 00:24:26,780
Qaytasanmi?
313
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
- Albatta qaytaman.
- Men Deksterni nazarda tutgan edim.
314
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
- Uxlab qolasiz.
- Yo'q, qilmayman.
315
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
Keyin men to'xtab qolaman va
Hammamiz karta o'ynaymiz.
316
00:24:34,630 --> 00:24:36,060
Texas Hold'em?
317
00:24:37,700 --> 00:24:40,260
Onamga o'pich bering.
318
00:24:41,530 --> 00:24:44,200
- Tayyormisiz?
- Ha.
319
00:24:56,730 --> 00:24:59,700
Aytish shart emas,
Menda noodatiy odatlar bor,
320
00:24:59,730 --> 00:25:01,700
bularning barchasi ijtimoiy jihatdan
maqbul odamlar
321
00:25:01,730 --> 00:25:05,180
bolg'a va
ularning ovqatlarini oshkora sindirish.
322
00:25:07,530 --> 00:25:13,430
Oddiy odamlar juda dushman...
Lekin u emas.
323
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
Qayerga ketyapmiz?
324
00:25:37,630 --> 00:25:39,160
Ular menga kerak bo'lishi mumkin.
325
00:25:43,060 --> 00:25:46,100
Shunchaki shu yerda qoling.
Men tezda qaytaman.
326
00:26:08,100 --> 00:26:12,230
- Itdan tarqagan.
- JSSV?
327
00:26:12,260 --> 00:26:14,960
Bu hijo de puta haqida gapirganda,
bu ahmoq qotil,
328
00:26:15,230 --> 00:26:18,080
qiladi bu maricon yirtqich
biz juma kuni kechqurun ishlaymiz.
329
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
Faqat dushanbadan payshanbagacha --
men doim shunday deyman.
330
00:26:21,700 --> 00:26:26,010
Albatta, koño, oqilona bo'ling.
Juma kuni kechqurun kim ishlashni xohlaydi?
331
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
Mening ehtiyojlarim bor.
332
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
Xo'sh, ¿cómo estás?
Bu yerda nima qilyapsiz?
333
00:26:32,830 --> 00:26:35,560
Men mahallada edim.
Men uchrashuvdaman.
334
00:26:35,600 --> 00:26:39,660
- Uchrashuvmi? Yaxshi.
- O'sha yigit, bir xil naqsh.
335
00:26:39,700 --> 00:26:44,630
Suyak quruq. Yana qon yo'q.
Shu bilan birga.
336
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
Kichik farqlar bor
bu safar qisqartirishlarda.
337
00:26:47,130 --> 00:26:50,760
Bu yerda - qo'pol,
deyarli hissiyot.
338
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
Keyin bu yerda,
unchalik emas.
339
00:26:53,960 --> 00:26:57,750
- Va keyin bu erda - toza.
- Muy bien.
340
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
Ha, yaxshi.
Lekin buni qarang.
341
00:27:01,630 --> 00:27:03,060
Barcha suyak.
342
00:27:03,100 --> 00:27:06,960
Qotil terini teriladi,
go'shti butunlay o'chirilgan.
343
00:27:07,000 --> 00:27:10,350
- Endi u nega bunday qilardi?
- U tajriba o'tkazmoqda.
344
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
U harakat qilmoqda
to'g'ri yo'lni toping.
345
00:27:12,060 --> 00:27:15,260
Tajriba qilyaptimi
bosh bilan ham?
346
00:27:15,930 --> 00:27:16,800
Nimani nazarda tutdingiz?
347
00:27:16,830 --> 00:27:19,560
La bestia ko'kraklarini qoldirdi
va uning jinni boshini oldi.
348
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Men hech kimni topolmayman
bu erda.
349
00:27:22,030 --> 00:27:23,770
Va faqat Xudo biladi
u bilan shug'ullanadi.
350
00:27:23,800 --> 00:27:26,700
U, albatta
barni ko'tarish. Jin ursin!
351
00:27:27,130 --> 00:27:29,260
Bu yigit yaxshi.
352
00:27:31,030 --> 00:27:35,200
- Tez orada uni qo'lga olishadimi?
- Men bunga shubha qilaman.
353
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
Qotil rassom.
354
00:27:41,200 --> 00:27:43,740
Nimani nazarda tutdingiz?
355
00:27:44,600 --> 00:27:47,630
Uning texnikasi ...
356
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
aql bovar qilmaydigan.
357
00:27:55,960 --> 00:28:00,010
Uzr so'rayman.
Men xohlamayman deb o'ylayman.
358
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
Aytmoqchimanki, men ...
Men tayyor emasman.
359
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
Jin ursin, Dekster.
360
00:28:09,040 --> 00:28:11,690
Men hozir nima qildim?
361
00:28:13,100 --> 00:28:16,970
Va nega men bu toza stekni ololmayapman?
tana a'zolarini boshimdan chiqarib tashladimi?
362
00:28:17,760 --> 00:28:20,460
Qon yo'q.
363
00:28:21,100 --> 00:28:24,840
Nega men unga shunday tegdim?
364
00:28:25,510 --> 00:28:28,050
Men ishimga qaytishim kerak.
365
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
Jaworski veb-sayti,
"scream-bitch-scream" --
366
00:28:33,600 --> 00:28:36,830
barcha zo'rlash saytlarining onasi.
367
00:28:51,970 --> 00:28:55,560
Hammasi.
U, albatta, bir.
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,980
Endi bu vaqt masalasi
369
00:28:59,000 --> 00:29:03,210
u bir tomchi qonga aylanishidan oldin
mening shisha slaydlar kollektsiyamda.
370
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
Lekin men kutishim kerak.
371
00:29:05,930 --> 00:29:08,700
Men ehtiyot bo'lishim kerak
372
00:29:08,800 --> 00:29:11,260
va Garri kodiga amal qiling.
373
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
Hey, ota.
374
00:29:27,430 --> 00:29:29,780
- Men tushuntira olaman.
- Siz bilan o'zaro tushunishimiz bor edi.
375
00:29:29,800 --> 00:29:32,660
Har safar jo'shqinlik kelganda,
sen mening oldimga kel,
376
00:29:32,700 --> 00:29:34,550
sen menga ayt,
va biz uni birgalikda hal qilamiz.
377
00:29:34,590 --> 00:29:36,850
- Sizga aytaman, ota.
- Jin ursin!
378
00:29:36,930 --> 00:29:41,120
- Bu pichoqda qon bor.
- Hayvonlar. Men hayvonlarni topaman, hammasi shu.
379
00:29:41,150 --> 00:29:43,770
Ishonchingiz komilmi?
Menga rostini aytyapsizmi?
380
00:29:43,830 --> 00:29:45,380
Ha!
381
00:29:45,580 --> 00:29:48,130
Bizda bor deb o'yladim
bu nazorat ostida.
382
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
Siz hali ham eslay olmaysiz
oldingi narsa,
383
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
- Bilasizmi, biz sizni qabul qilishimizdan oldin?
- Yo'q.
384
00:30:04,500 --> 00:30:07,530
Shuning uchun menda bunday istaklar bormi?
385
00:30:10,300 --> 00:30:13,570
Nima bo'ldi o'zgardi
ichingizda nimadir.
386
00:30:13,830 --> 00:30:17,060
Bu sizga juda erta kirdi.
387
00:30:17,600 --> 00:30:20,700
Men sizning o'ldirish istagingizdan qo'rqaman
faqat kuchayadi.
388
00:30:20,730 --> 00:30:23,500
Men bo'laman deyapsiz
abadiy shunday.
389
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
Sen yaxshi bolasan, Deks.
Siz.
390
00:30:29,730 --> 00:30:32,870
Aks holda, shunday bo'lardi
hayvonlardan ko'ra yomonroq.
391
00:30:35,300 --> 00:30:38,460
Xop?
Biz buni to'xtata olmaymiz.
392
00:30:39,560 --> 00:30:41,060
Lekin, ehtimol...
393
00:30:43,230 --> 00:30:47,900
Biz nimadir qila olamiz
uni kanal qilish.
394
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
- Yaxshilik uchun foydalaning.
- Qanday qilib bu yaxshi bo'lishi mumkin?
395
00:30:53,860 --> 00:30:57,030
O'g'lim, tashqarida odamlar bor
u erda juda yomon ishlarni qiladiganlar.
396
00:30:57,880 --> 00:31:03,430
Dahshatli odamlar.
Politsiya esa ularning hammasini ushlay olmaydi.
397
00:31:06,630 --> 00:31:10,620
Tushunyapsizmi
men nima deyapman?
398
00:31:10,720 --> 00:31:14,600
Siz aytasiz
ular bunga loyiq.
399
00:31:14,620 --> 00:31:17,000
Bu to'g'ri.
400
00:31:17,630 --> 00:31:20,590
Lekin, albatta,
Siz ularni qanday aniqlashni o'rganishingiz kerak,
401
00:31:22,220 --> 00:31:25,410
izlaringizni qanday yopish kerak.
402
00:31:26,030 --> 00:31:28,300
Lekin men sizga o'rgatishim mumkin.
403
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
- Dada...
- Hechqisi yo'q, Deks.
404
00:31:33,740 --> 00:31:38,760
Sizga nima bo'lganiga yordam berolmaysiz,
lekin siz undan eng yaxshisini qilishingiz mumkin.
405
00:31:38,800 --> 00:31:43,760
Buni abadiy eslang -
sen mening o'g'limsan,
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
sen yolg'iz emassan,
va siz sevilasiz.
407
00:31:49,810 --> 00:31:51,950
Xop.
408
00:31:52,770 --> 00:31:55,330
Tayyorlik juda muhim.
409
00:31:55,350 --> 00:31:57,900
Hech qanday tafsilotni e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi.
410
00:32:02,900 --> 00:32:06,130
Va marosim mast qiladi.
411
00:32:14,230 --> 00:32:17,330
Lenta lentasi...
412
00:32:17,350 --> 00:32:19,750
Kauchuk choyshablar...
413
00:32:20,460 --> 00:32:23,930
Savdoning zarur vositalari.
414
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
Siz meni behuda gapira olmaysiz, Deks.
Menga yordam bering.
415
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
Menda Laguerta bor
fohishalar bilan suhbatlashish.
416
00:32:33,010 --> 00:32:35,380
Bu vaqtni behuda sarflash.
417
00:32:35,960 --> 00:32:40,940
Deb, agar u bo'lsa
xalaqit berdi... O'ylab ko'ring.
418
00:32:42,260 --> 00:32:43,880
Iso Masih, to'g'ri.
419
00:32:43,890 --> 00:32:46,650
Chunki u holda sizda qanday
barcha qismlarni o'rash vaqti keldi?
420
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
U qayiqdagilarga qaraganda ahmoqroq.
Unga la'natni tashla.
421
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
Ammo endi bizda to'rtinchi tana bor,
va kesishlar boshqacha edi.
422
00:32:52,870 --> 00:32:56,180
Va bu bizga bir voqeani aytib beradi.
Ritual o'zgarmoqda.
423
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
U qandaydir narsani qidirmoqda
ilhom va uni topmaslik.
424
00:33:00,630 --> 00:33:02,700
Shunday qilib, u buni davom ettiradi
u to'g'ri tushunmaguncha.
425
00:33:02,730 --> 00:33:04,360
Men noto'g'ri bo'lishim mumkin.
426
00:33:06,100 --> 00:33:09,030
Xo'sh, sizning jahannamingiz qanday edi
kecha Rita bilan uchrashdimi?
427
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
Ajoyib.
428
00:33:10,330 --> 00:33:12,270
Siz buni qachondir sinab ko'rishingiz kerak.
Sizga hayot kerak.
429
00:33:12,300 --> 00:33:16,550
Xo'sh, menga ishonadigan yigitni toping.
Menga Qotillikka o'tish kerak, uka,
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,120
keyin hayot haqida ko'ramiz.
431
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
Men buni tushunaman.
432
00:33:19,280 --> 00:33:20,900
Bu, albatta, eshitiladi
Bolalar uchun aytish yaxshiroq,
433
00:33:20,910 --> 00:33:22,550
"Onam qotillik haqida."
434
00:33:23,550 --> 00:33:26,000
- Meni sizni urishga majburlamang.
- Qo'ysangchi; qani endi.
435
00:33:26,700 --> 00:33:29,560
Keyin ko'proq gaplashishimiz mumkin
kichik Morganlar, jiyanlari va jiyanlari.
436
00:33:29,600 --> 00:33:33,210
- Nima bo'ldi?
- Siz onamga o'xshaysiz.
437
00:33:33,460 --> 00:33:37,600
Men shunchaki -- bilganingizni ayting
hujayra kristallanishi haqida.
438
00:33:38,050 --> 00:33:40,480
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Kecha tergovchining aytganini eshitdim.
439
00:33:40,610 --> 00:33:44,140
U gapirayotgan edi
anavi o‘lik... boshsiz jo‘ja.
440
00:33:44,240 --> 00:33:48,290
- Ko'zlaringda shunday ko'rinish bor.
- Men sizdan oldin u erda edim,
441
00:33:48,390 --> 00:33:52,100
va men bu tananing ko'rinishini payqadim
boshqalaridan farq qiladi.
442
00:33:52,550 --> 00:33:54,480
Bo'laklar sovuq edi.
443
00:33:54,500 --> 00:33:57,530
Lekin go'sht-qadoqlash sovuq.
444
00:33:58,260 --> 00:34:00,300
Bu qanday hujayra
kristallanish degani?
445
00:34:00,330 --> 00:34:03,610
Xudoyim, nega men bu haqda o'ylamadim?
Bu juda chiroyli.
446
00:34:03,610 --> 00:34:07,160
Deks.
Nima deb o'ylaysiz?
447
00:34:07,200 --> 00:34:11,060
Kechirasiz.
Bu mantiqiy.
448
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
Sovuq.
449
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
Qon oqimini sekinlashtiradi.
450
00:34:17,770 --> 00:34:20,500
Nima uchun bu muhim?
451
00:34:20,550 --> 00:34:24,710
- Bu shunchaki tuyg'u.
- Bu yetarli emas.
452
00:34:25,500 --> 00:34:29,130
Men Laguerta va uning o'g'illarini ko'rsatishim kerak.
Ular meni masxara qilishyapti.
453
00:34:29,680 --> 00:34:32,830
Ular yagona yo'l deyishadi
Men orqamdagi ishni yopishim mumkin.
454
00:34:33,390 --> 00:34:37,830
Men Vitsedan ketishim kerak.
Deks, iltimos, siz...
455
00:34:37,860 --> 00:34:39,530
Sovutgichli yuk mashinasi.
456
00:34:41,330 --> 00:34:43,590
Qanaqa gaplar
haqida gapiryapsizmi?
457
00:34:44,260 --> 00:34:46,650
Sovutgichli yuk mashinasi.
458
00:34:47,630 --> 00:34:50,700
U sovuq muhitni xohlaydi
459
00:34:51,160 --> 00:34:53,580
qon oqimini sekinlashtirish uchun,
460
00:34:54,230 --> 00:34:59,080
toza va mobil, shuning uchun u mumkin
keyin axlatni to'kib tashlang.
461
00:34:59,900 --> 00:35:02,090
Shunday qilib, men qidiryapman
muzlatgichli yuk mashinasi endi?
462
00:35:02,110 --> 00:35:04,750
Ehtimol, o'g'irlangan.
463
00:35:05,900 --> 00:35:08,950
Siz ko'p deb o'ylaysiz
o'g'irlangan yuk mashinalari bormi?
464
00:35:09,060 --> 00:35:12,630
Siz aqldan ozganmisiz?
Mayamidami?
465
00:35:13,960 --> 00:35:18,700
Xor... bolalar... Faqat
biror narsa qiling.
466
00:35:18,810 --> 00:35:20,800
Faqat erimni toping.
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
Xonim, tergovchilar
hamma narsani ko'rib chiqish.
468
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
Ishonchim komilki, men
barcha izlarimni qamrab oldi.
469
00:35:27,660 --> 00:35:32,260
-U ayolni nima qiziqtiradi?
- Yo'q. Men shunchaki...
470
00:35:32,360 --> 00:35:35,490
Ayollarning yig'lashi sizga yoqadimi?
Bu sizga yoqadimi?
471
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
Nima ishing bor, psixolog?
472
00:35:37,430 --> 00:35:39,170
Men endigina ketayotgan edim
brifing xonasi.
473
00:35:39,200 --> 00:35:41,150
Sizda u erda bo'lish uchun qo'ng'iroq yo'q,
shuning uchun qoching.
474
00:35:41,160 --> 00:35:44,030
Leytenant, bu ahmoq
yigit tegishli emas.
475
00:35:44,060 --> 00:35:45,690
Men hali ham kutyapman
uning shov-shuvli hisoboti
476
00:35:45,700 --> 00:35:48,630
kokehead qotilliklari haqida -
Boring, shunday qiling.
477
00:35:48,660 --> 00:35:50,860
Hammasi joyida.
Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman.
478
00:35:50,900 --> 00:35:53,850
U qolishi mumkin.
Men sizning fikringizni bildirmoqchiman,
479
00:35:53,870 --> 00:35:56,410
va biz sizni muhokama qilamiz
uchrashuvdan keyin ish.
480
00:35:57,530 --> 00:35:59,000
Boshlasak-chi?
481
00:35:59,020 --> 00:36:01,870
- Mumkinmisiz?
- Nada todavia.
482
00:36:01,900 --> 00:36:04,310
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Rad etish.
483
00:36:13,030 --> 00:36:16,900
- Tayyormisiz?
- Men bu kaltakni sharmanda qilaman.
484
00:36:16,930 --> 00:36:20,080
Ishingizni toza va oson bayon qiling.
Siz qahramon bo'lasiz.
485
00:36:20,130 --> 00:36:23,230
Mayli, joylashing.
486
00:36:23,260 --> 00:36:25,800
Endi kimdir kuzatganmi?
bu guvohni pastga?
487
00:36:28,500 --> 00:36:32,060
Qani, odamlar.
Kimdir bu erda nimadir topishi kerak.
488
00:36:32,200 --> 00:36:36,450
- Leytenant Laguerta?
- Ofitser Morgan.
489
00:36:36,500 --> 00:36:38,650
Men sizni tanimadim
kiyimingiz bilan.
490
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
Menda bir fikr bor,
boshqa yo'nalishdagi narsa.
491
00:36:45,800 --> 00:36:47,260
Fikrmi?
492
00:36:49,060 --> 00:36:51,040
Xo'sh, iltimos, biz bilan baham ko'ring.
493
00:36:55,410 --> 00:36:58,870
- Hujayra kristallanishi.
- Kechirasizmi?
494
00:36:58,900 --> 00:37:01,420
Bir oz ko'proq ishonch,
iltimos.
495
00:37:03,460 --> 00:37:04,600
Oxirgi qurbon haqida,
496
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
Men tekshirib ko'rmoqchiman
agar muzlatgichli yuk mashinalari bo'lsa
497
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
ichida o'g'irlangan
oxirgi... hafta yoki undan ko'p.
498
00:37:12,500 --> 00:37:15,820
Sovutgichli yuk mashinalari
muzqaymoq yuk mashinalari kabimi?
499
00:37:16,930 --> 00:37:22,130
Yo'q, muzqaymoq yuk mashinalari emas.
500
00:37:22,160 --> 00:37:23,630
Sovutgichli avtomobil
501
00:37:23,660 --> 00:37:26,130
bu bunga sabab bo'lishi mumkin
to'qimalarning shikastlanishi,
502
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
muzlatkichli yuk mashinasi...
503
00:37:29,060 --> 00:37:32,360
... mobil, shuning uchun u bo'ladi
qo'lga olish qiyinroq,
504
00:37:32,430 --> 00:37:37,730
muzlatkichli yuk mashinasi
bizga yetakchilik qilishi mumkin.
505
00:37:40,890 --> 00:37:43,750
Bu juda qiziq,
juda ijodiy.
506
00:37:43,770 --> 00:37:45,480
Keling, qidirishda davom etaylik
guvoh uchun, shundaymi?
507
00:37:45,490 --> 00:37:47,800
Biz uning tashqarida ekanligini bilamiz.
Sud-tibbiyot dalillari,
508
00:37:47,930 --> 00:37:49,970
uzilgan kesim isbotlaydi
guvohi borligi haqida.
509
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
Endi, kimdir chiqib ketdi
u erda biror narsa ko'rdi,
510
00:37:52,500 --> 00:37:55,010
shuning uchun keling, diqqatimizni jamlaymiz
o'sha odamni topaman, xo'pmi?
511
00:37:55,030 --> 00:37:55,660
Lekin --
512
00:37:55,680 --> 00:37:58,410
Faqat gapirishda davom eting
barcha fohishalaringizga.
513
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
Bugun hammasi shu.
514
00:38:08,930 --> 00:38:12,710
Men nima deyishim kerak edi?
Bu yerda ekanligimning yagona sababi
515
00:38:12,830 --> 00:38:15,020
Chunki kapitan aytdi
ular meni ichkariga kiritishlari kerak edi.
516
00:38:15,100 --> 00:38:17,690
Ammo u ularni aytmadi
sizni tinglashim kerak edi.
517
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
Xo'sh, yana to'g'ri.
518
00:38:19,140 --> 00:38:22,030
Shunday qilib, mening kareram uchun adios ayting.
Men bir metrlik xizmatkor sifatida o'laman.
519
00:38:22,060 --> 00:38:25,840
To'xtating. Deb, boshqa yo'l bor.
Yuk mashinasini toping.
520
00:38:30,160 --> 00:38:34,630
Kechirasiz, Dekster...
Mening ofisim, iltimos.
521
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
Bu nimasi?
522
00:38:46,960 --> 00:38:49,460
Nima bo'ldi?
523
00:38:50,910 --> 00:38:53,500
Siz uni sindiryapsizmi?
524
00:38:53,520 --> 00:38:55,990
- Yo'q.
- Ey xudoyim!
525
00:38:56,030 --> 00:38:58,810
- Deb, kuting.
- Ovozingni o'chir.
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,100
Unda hech narsa yo'q edi
dorilar bilan qiling.
527
00:39:04,130 --> 00:39:06,200
L.T., bu isrof
bizning la'nati vaqtimiz.
528
00:39:06,230 --> 00:39:07,980
Menimcha, serjant
Doaks haq.
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,230
Men boshqa hisobotlarni o'qidim,
boshqa barcha sud-tibbiy tahlillar.
530
00:39:10,260 --> 00:39:13,470
Kokehead qotilliklariga hamma rozi
kokain bilan hech qanday aloqasi yo'q edi.
531
00:39:13,500 --> 00:39:15,230
Bu ishtiyoq jinoyati edi.
532
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
Qotil o'ldirish uchun keldi
sotuvchi emas, ayol.
533
00:39:17,970 --> 00:39:19,300
U uni tez qildi va
uni yo'ldan olib tashladi.
534
00:39:19,330 --> 00:39:21,870
Ammo u o'zini jahannam bilan oldi
shirin vaqt o'sha xonimni tilim,
535
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
va siz buni qilmaysiz
yaqin bo'lmasang,
536
00:39:24,330 --> 00:39:29,050
kimdir bilan shaxsiy munosabatlar.
Ehtimol, sobiq sevgilisi.
537
00:39:29,130 --> 00:39:31,200
O'sha odamni men qidirardim.
538
00:39:33,950 --> 00:39:35,380
Xop.
539
00:39:35,600 --> 00:39:39,790
Bu biroz turtki, lekin,
serjant, siz buni tekshirib ko'rishingiz kerak.
540
00:39:47,560 --> 00:39:50,500
Men seni kuzatayapman, onajon.
541
00:40:03,830 --> 00:40:06,260
Yavorski kelyapti
bu yerda haftalar davomida --
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,860
hammasini o'g'irlashni yaxshi ko'radi
mis sanitariya-tesisat.
543
00:40:08,900 --> 00:40:11,390
Bunda yaxshi pul bor.
544
00:40:12,200 --> 00:40:15,700
Qo'riqchilar yo'q --
bu yaxshi.
545
00:41:19,860 --> 00:41:21,880
- Jin!
- Gapir.
546
00:41:21,890 --> 00:41:24,680
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Menimcha, siz nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.
547
00:41:24,700 --> 00:41:28,310
Yo'q, xudoyim.
548
00:41:28,330 --> 00:41:31,150
Menga Jeyn Sonders haqida gapiring.
549
00:41:31,760 --> 00:41:34,230
Xop.
Men uni qildim.
550
00:41:34,260 --> 00:41:37,910
- Qanaqasiga?
- Kinoda -- snoff filmda.
551
00:41:37,930 --> 00:41:41,630
- Lekin afsuslanmayman.
- Albatta yo'q.
552
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
Yo‘q, men ham afsuslanmayman.
553
00:42:07,600 --> 00:42:13,260
- Salom?
- Hey. Men -- Kechirasiz.
554
00:42:13,300 --> 00:42:16,430
Aytmoqchimanki,
O'tgan kecha uchun kechirasiz,
555
00:42:16,460 --> 00:42:22,310
lekin... qara, Deks, men, albatta,
albatta sizni ko'rishim kerak.
556
00:42:22,460 --> 00:42:27,230
Siz ham...
keyinroq kela olasizmi
557
00:42:27,260 --> 00:42:29,560
Bilasizmi, faqat uchun,
bir oz vaqtmi?
558
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Aytmoqchimanki, men haqiqatan ham ...
559
00:42:33,360 --> 00:42:36,430
Yaxshi.
Hozir nima qilyapsiz?
560
00:42:36,860 --> 00:42:38,760
Men endigina tugatyapman
kichik loyiha,
561
00:42:38,800 --> 00:42:41,210
lekin keyinroq kelaman.
562
00:42:41,210 --> 00:42:43,490
Mayli, xayr.
563
00:42:58,430 --> 00:43:00,830
Hammasi,
yaxshi kecha edi.
564
00:43:01,060 --> 00:43:04,730
Bir nafar havaskor kinorejissyor kam
internetni ifloslantirish.
565
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
Hechqisi yo'q!
566
00:45:13,860 --> 00:45:16,100
Bizga bir daqiqa bering.
567
00:45:16,630 --> 00:45:19,160
U yerda osilganmisiz?
568
00:45:19,360 --> 00:45:22,010
Bu menga orqa eshikdan o'tishni o'rgatadi.
569
00:45:22,150 --> 00:45:24,000
Keling, buni yana bir bor ko'rib chiqaylik.
570
00:45:24,030 --> 00:45:27,900
- Men butunlay siznikiman.
- Shunday qilib, Mayamidagi barcha muz yuk mashinalari ...
571
00:45:28,330 --> 00:45:32,030
- Bir oz tasodif, shunday emasmi?
- Albatta, ish vaqtida.
572
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
Ammo tunning bu vaqtida,
shunga o'xshash yuk mashinasi chiqib ketadi.
573
00:45:34,730 --> 00:45:36,600
Va siz unga ergashdingiz.
574
00:45:37,820 --> 00:45:39,250
Bu to'g'ri.
575
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
- Haydovchini ko'rmaganmisiz?
- Faqat baland nurlar va uchib yuradigan bosh.
576
00:45:44,230 --> 00:45:48,300
Demak, u allaqachon bo'lgan bo'lishi kerak
boshni oldingi o'rindiqda u bilan.
577
00:45:48,600 --> 00:45:51,630
Bu g'alati.
Nega u o'sha erda saqlaydi?
578
00:45:51,660 --> 00:45:54,230
bilmayman,
Shunday qilib, u avtomobil yo'lidan foydalanishi mumkinmi?
579
00:45:58,100 --> 00:46:01,900
Bu shunchaki g'alati tuyuladi.
Sizning singlingizda muz yuk mashinasi nazariyasi bor,
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
va keyin siz
uni zaxiralashdir.
581
00:46:04,630 --> 00:46:07,530
U yaxshi, leytenant.
Siz unga imkoniyat berishingiz kerak.
582
00:46:07,860 --> 00:46:10,930
Bilasizmi,
Siz meni Mariya deb chaqirishingiz kerak.
583
00:46:11,010 --> 00:46:14,400
Ammo men sizga kim yaxshiligini aytaman ...
siz.
584
00:46:14,430 --> 00:46:17,460
Doaks qotilni oldi
kokehead qotilliklarida.
585
00:46:17,700 --> 00:46:20,540
Siz haqsiz.
Bu uning yigiti edi.
586
00:46:20,740 --> 00:46:23,350
Albatta, Doakes
hali ham sizni yomon ko'radi.
587
00:46:23,720 --> 00:46:25,250
Albatta.
588
00:46:28,330 --> 00:46:30,910
Ayting-chi, Dekster,
589
00:46:30,940 --> 00:46:33,500
qanday oldingiz
shunchalik aqlli bo'lish uchunmi?
590
00:46:36,100 --> 00:46:38,780
Ko'p uyqu.
591
00:46:41,900 --> 00:46:44,150
To'ldirsam maylimi
ertaga hisobot?
592
00:46:45,760 --> 00:46:48,830
Albatta.
Siz charchadingiz.
593
00:46:50,360 --> 00:46:54,860
- Xayrli tun, leytenant.
- Seni keyin tutaman.
594
00:47:09,360 --> 00:47:13,410
Deks.
Oradan biroz vaqt o‘tdi.
595
00:47:13,460 --> 00:47:17,430
- Uzr so'rayman.
- Men xavotirda edim.
596
00:47:17,460 --> 00:47:20,660
Men nima qilishni bilmasdim.
Men kasal bo'lib qo'ng'iroq qildim.
597
00:47:21,330 --> 00:47:23,460
Aytmoqchimanki...
598
00:47:26,100 --> 00:47:29,380
- Yaxshimisiz?
- Ha, yaxshiman. Men shunchaki...
599
00:47:29,760 --> 00:47:33,130
Kechirasiz.
Boshqasi bor edi... Bilasizmi.
600
00:47:41,600 --> 00:47:45,700
Qarang... Bolalar
qo'shni eshikda uxlab qoldi.
601
00:47:46,780 --> 00:47:48,760
Xop.
602
00:47:49,620 --> 00:47:54,530
- Kirmoqchimisiz?
- Xop.
603
00:47:54,560 --> 00:47:56,530
Xop.
604
00:48:09,130 --> 00:48:11,830
Men seni yo'qotmoqchi emasman, Deks.
605
00:48:13,630 --> 00:48:16,400
Yaxshi, albatta.
606
00:48:18,460 --> 00:48:24,630
Va... yaxshi... men seni xohlayman.
607
00:48:25,160 --> 00:48:26,830
Aytmoqchimanki...
608
00:48:35,960 --> 00:48:39,530
Mayli.
rahmat.
609
00:48:41,210 --> 00:48:43,500
Salomat bo'ling.
610
00:49:03,460 --> 00:49:07,830
- Qarshi emasmisiz?
- Yo'q.
611
00:49:22,100 --> 00:49:26,890
- Bu bolalar bo'lishi mumkin.
- Unday bo'lsa, yaxshisi.
612
00:49:30,930 --> 00:49:33,330
Salom?
613
00:49:33,700 --> 00:49:35,730
Kodi.
614
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
Kodi, yig'lamang, azizim.
615
00:49:40,160 --> 00:49:43,660
Yaxshi.
Men seni olib kelaman.
616
00:49:46,460 --> 00:49:50,560
Kodi hammasini qusdi
Kollinning divanida.
617
00:49:51,960 --> 00:49:54,800
Men uni olishim kerak.
618
00:49:59,160 --> 00:50:04,220
- Yaxshimiz deb ayt.
- dan yaxshiroq.
619
00:50:05,070 --> 00:50:09,230
- Xop.
- Yaxshi ona bo'l.
620
00:50:27,830 --> 00:50:30,200
Yaxshi, yaqin edi.
621
00:50:32,630 --> 00:50:35,900
tan olaman,
Rita bilan janjal qilish...
622
00:50:35,930 --> 00:50:38,200
Qiziqarli.
623
00:50:38,440 --> 00:50:40,290
Agar men buni yashirmasam,
624
00:50:40,300 --> 00:50:41,990
bu bizning oxirimiz bo'lishi mumkin.
625
00:51:05,200 --> 00:51:09,710
Men xafa bo'lishim kerak deb o'ylayman,
hatto o'zini buzilgan his qilish
626
00:51:09,880 --> 00:51:12,140
lekin men emas.
627
00:51:12,440 --> 00:51:14,820
Yo'q.
628
00:51:14,850 --> 00:51:16,580
Aslida,
Menimcha, bu do'stona xabar,
629
00:51:16,600 --> 00:51:20,030
shunga o'xshash,
"Hey, o'ynashni xohlaysizmi?"
630
00:51:20,730 --> 00:51:24,030
Ha, men o'ynashni xohlayman.
631
00:51:24,260 --> 00:51:26,340
Men haqiqatan ham, albatta.